Breaking News

Tag Archives: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Αρχιεπίσκοπος Τσέρνιχιφ Ευστράτιος για πρωτοβουλία Πατριάρχη Ιεροσολύμων – Καταδικασμένη σε αποτυχία κάθε συζήτηση που αποκλείει την κανονική Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας

Παρατίθεται σε ελληνική μετάφραση ο έξοχος και εύστοχος σχολιασμός του Σεβ. Αρχιεπισκόπου Τσέρνιχιφ κ. Ευστρατίου, Εκπροσώπου της Ιεράς Μητροπόλεως Κιέβου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ουκρανίας, σχετικά με την πρωτοβουλία του Πατριάρχου Ιεροσολύμων Θεοφίλου να προτείνει «αδελφική συνάντηση» των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών στην Ιορδανία. Μια επιστολή του Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλου …

Διαβάστε περισσότερα

Πανελλαδικές 2019 – Τέλος η μετάφραση στα Αρχαία Ελληνικά!

Νέα δεδομένα στις Πανελλαδικές εξετάσεις του 2019 φέρνει το υπουργείο Παιδείας – Καταργείται η μετάφραση στα Αρχαία Ελληνικά – Πώς θα καλύπτονται οι 10 μονάδες στο γραπτό Νέα δεδομένα στις Πανελλαδικές εξετάσεις του 2019 φέρνει το υπουργείο Παιδείας, αλλάζοντας την εξεταστέα ύλη στο μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών. Σύμφωνα με δημοσίευμα του Ελεύθερου Τύπου, καταργείται …

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικό app «μεταφράζει» το κλάμα του μωρού

Με μια εφαρμογή που στοχεύει να βοηθήσει τους γονείς που «σηκώνουν τα χέρια» όταν βλέπουν το μωρό τους να κλαίει και δεν καταλαβαίνουν το γιατί, η ομάδα φοιτητών iCry2Talk του Εργαστηρίου Επεξεργασίας Σήματος και Βιοϊατρικής Τεχνολογίας του Τμήματος Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών (ΤΗΜΜΥ) του ΑΠΘ, θα διαγωνιστεί στον Παγκόσμιο …

Διαβάστε περισσότερα

Ανακοίνωση σε ξενοδοχείο που είναι… χαμένη στην μετάφραση!

O συντάκτης της συγκεκριμένης ανακοίνωσης μάλλον μπέρδεψε τις ιδιοκτήτριες της βρύσης… Καλοκαίρι έρχεται, οι τουρίστες αρχίσουν να καταφθάνουν στην Ελλάδα κατά χιλιάδες καθημερινά και όπως είναι λογικό, οι παραθαλάσσιοι προορισμοί προετοιμάζονται για να τους εξυπηρετήσουν όσο καλύτερα γίνεται, προκειμένου να μας προτιμήσουν και του χρόνου. Στο πλαίσιο αυτό λοιπόν, οι …

Διαβάστε περισσότερα

Στον διευθυντή του Μορφωτικού Ιδρύματος της Εθνικής Τράπεζας Διονύση Καψάλη απονέμεται το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης

Σύμφωνα με την ανακοίνωση του Υπουργείου, «Το Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας σε Ελληνική γλώσσα απονέμεται κατά πλειοψηφία στον Διονύση Καψάλη για τη μετάφραση του έργου «Άμλετ, Η τραγωδία του Άμλετ πρίγκιπα της Δανίας», του William Shakespeare, εκδόσεις Gutenberg». Νωρίτερα ανακοινώθηκαν από το Τμήμα Γραμμάτων, Βιβλίου & Ψηφιακού Περιεχομένου της …

Διαβάστε περισσότερα

Η Google «απάντησε» στην Apple με κορυφαία smartphones αλλά και ακουστικά που μεταφράζουν!

H Google έχει τη δική της «οικογένεια» συσκευών (από smartphones μέχρι ηχεία) και μπορεί να μην μπορούμε να τα βρούμε στα ελληνικά καταστήματα τεχνολογίας, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να τα παραγγείλεις online ή ότι δεν είναι εκ των κορυφαίων που κυκλοφορούν. Ειδικά, τα νέα μοντέλα που ανακοινώθηκαν …

Διαβάστε περισσότερα

Αποδόσεις προελληνικών επιγραφών και “Ετεοκρητικής” γλώσσας με τη βοήθεια της αρχαίας ελληνικής από το Νίκο Μιχαλόπουλο

Στήλη της Λήμνου: Τριγύρω της είναι χαραγμένες βουστροφηδόν δύο επιγραφές.  Η μία βρίσκεται γύρω από το κεφάλι του πολεμιστή και η άλλη στην πλάγια στενή πλευρά της. Η στήλη Είναι γραμμένη στο δυτικό ελληνικό αλφάβητο (χαλκιδικό) Ανακαλύφθηκε στα χαλάσματα εκκλησίας του Αγίου Αλεξάνδρου στο χωριό Καμίνια το 1885 και δημοσιεύθηκε το 1886 στο Δελτίο …

Διαβάστε περισσότερα

Το BBC μάς μιλά για την ελληνική λέξη που δεν μεταφράζεται!

Είναι μια λέξη που διαχρονικά θα λέγαμε ότι χαρακτηρίζει την Ελλάδα. Και είναι μια λέξη που χρησιμοποιούμαι συχνά. Ωστόσο, εάν προσπαθήσουμε να την μεταφράσουμε σε άλλη γλώσσα, είναι αλήθεια ότι θα δυσκολευτούμε. Η λέξη που αναφερόμαστε είναι το «φιλότιμο» και το BBC, στο αφιέρωμά του με τίτλο «The Greek word …

Διαβάστε περισσότερα

Ο Κρητικός που μιλάει 32 γλώσσες!

Στο βιογραφικό του σημείωμα, στην κατηγορία «γλώσσες», δεν έχει ούτε μία ούτε δύο, αλλά 32 ξένες γλώσσες. Θεωρείται ο πιο πολύγλωσσος άνθρωπος στην Ευρώπη και όχι άδικα. Ο κ. Γιάννης Οικονόμου μιλάει άπταιστα 16 γλώσσες και μπορεί να διαβάσει και να εκφραστεί σε άλλες τόσες. Στον μακρύ κατάλογο βρίσκονται «κοινές» …

Διαβάστε περισσότερα

Ανοιχτή ομιλία της αρχαιολόγου Δρ. Lucy Goodison για την Δεντρολατρεία των Μινωιτών στο Ηράκλειο

Την Παρασκευή 17 Μαρτίου 2017 στις 20.00 ο πολιτιστικός σύλλογος «Συνομιλώντας με τον Μινωικό Πολιτισμό» σας προσκαλεί στην ανοιχτή ομιλία της αρχαιολόγου Δρ. Lucy Goodison, με θέμα «If God were a tree»  («Εάν ο Θεός ήταν έναδέντρο»), που θα γίνει στον χώρο της «Σχολής Σχέσεων», Γκάλι 8, πάροδο της Χρυσοστόμου στο …

Διαβάστε περισσότερα

Τον “Ζορμπά” του Καζαντζάκη μαθαίνουν οι Ισπανοί!

Ο Νίκος Καζαντζάκης είναι ο πιο πολυμεταφρασμένος Έλληνας συγγραφέας και μαζί με τους μεγάλους ποιητές Καβάφη, Ελύτη, Σεφέρη, είναι ίσως οι πιο γνωστοί νεώτεροι λογοτέχνες μας στο εξωτερικό. Οι Ισπανοί μαθαίνουν τον Ζορμπά του ΚαζαντζάκηWatch this video on YouTube. Ωστόσο, ο Καζαντζάκης αν και ευτύχησε να μεταφραστεί σε περισσότερες από …

Διαβάστε περισσότερα

Μετάφραση και Πολυγλωσσία στην Ευρώπη

Εκδήλωση με θέμα Μετάφραση και Πολυγλωσσία στην Ευρώπη διοργανώνει το Πειραματικό Γενικό Λύκειο Ηρακλείου τη Δευτέρα 18 Απριλίου στο Πολιτιστικό Κέντρο στις 6 το απόγευμα. Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α  Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Η Σ 18:00  Έναρξη -Χαιρετισμοί 18:15  Μαρία Πιτσάκη,  Καθηγήτρια …

Διαβάστε περισσότερα
Font Resize